Összhangban agilis, atlétikus jellegével, vagány és rámenõs megjelenést kapott a teljesen megújult Aveo. A szedán és a lejtõshátú minden látószögbõl erõsnek, stabilnak és sportosnak mutatkozik. A tetõsín és a váll 114 mm-es eltolása, az 1509 mm-es nyomtávval és a kifejezett kerékívekkel együtt, magabiztos, jó kiállású jármûvet mutat, a karosszéria feszes vonalai pedig erõt és élénkséget sugároznak. Az ötajtós lejtõshátú és a négyajtós szedán stíluselemei azonnal felismerhetõvé teszik õket a Chevrolet típusaként. Szembeötlõ a nagy, kétnyílású hûtõmaszk, matt fekete méhsejt-ráccsal, illetve a felsõ nyílás krómkeretével a felsõbb szintû LT és LTZ kiviteleken. Kulcsfontosságú formai elem az új Aveo szembeötlõ, kerek fényszórója, amelyet a motorkerékpárok világítása inspirált, például egyáltalán nincs burája. Az izzókat két, fényes fekete, krómgyûrûs csõben helyezték el, az egész csak úgy csillog az autó elején. A ködfényszórók lejjebb, a sarkokhoz közel helyezkednek el, antracit-szürke keretben (csak a csúcskiviteleken). A géptetõbe finom középvonalat préseltek, kétoldalt pedig lendületes fényvonalak járulnak hozzá a rámenõs arculathoz. Elõrenyúló, erõsen döntött szélvédõ teszi még markánsabbá a küllemet, és utal a kiváló áramvonalazásra.
A Chevrolet jellegzetes ötküllõs kerekei a következõ kivitelekben kaphatók: 15 colos acél és könnyûfém, valamint 16 és 17 colos könnyûfém.
Nívós, karcsú szedán
Az Aveo szedán is hasonlóan céltudatos, fürge kocsinak mutatkozik, de részletei rangosabbnak, érettebbnek mutatják. Hosszabb és szélesebb az elõdjénél (4399 mm x 1735 mm), és tágasabb a csomagtartója – az 502 liter 102-vel több az eddiginél.
Precíziós munka: keskeny karosszéria-hézagok, sima hegesztések
Az Aveo kidolgozása jól példázza az egész jármûvet átható gondosságot. Az ajtóknál, a sárvédõknél, a lámpáknál és a géptetõnél egyöntetûen keskenyek, 3,5 milliméteresek a hézagok, sõt ennél kevesebb is elõfordul. A felületek egyöntetûek, simák, minden zavaró cicoma nélkül. Még a nem állandóan látható részeket, például az ajtónyílásokat is meg lehet nézni! Ezt részben olyan hegesztési technológiával érték el, amely simább felszínt ad és jobban egymáshoz passzítja a lemezeket, ezáltal ellene hatva a korróziónak.
